Uwe Gössel. Implementation of the project theatre model in Ukrainian cultural space


Friday, 9 December 2016, 19:00

The End of Deception project is aimed at the critique of the imitation of reforms and dialogue and creation by the Ukrainian politicians the so called “image for export,” which substitutes the real transformation of state institutions, necessary for Ukraine’s European integration. The highlight of the project is to create the documentary theatre performance The End of Deception. A series of workshops, as well as a discussion on the challenges of reforming theatre industry in Ukraine, will take place within the project’s framework.

At the meeting Uwe Gössel will talk about social effects of the theatre and analyze the documentary theatre form through the example of The End of Deception performance, premiering on December 8.

Uwe Gössel was born in Pforzheim and studied Applied Cultural Studies and Aesthetic Practice at Hildesheim University, graduating with a diploma in Applied Cultural Studies. He was a playwright at the Volkstheater Rostock from 1999 to 2002 and subsequently at the Maxim Gorki Theater Berlin until 2004. Since then he has been a freelance playwright and author. He is a board member of the Dramaturgische Gesellschaft. Uwe Gössel has run the International Forum within the Theatertreffen Berlin since 2006.

Admission is free

Organizers: The End of Deception project, supported by Theatre Platform NGO and Goethe-Institut Ukraine

picture2     gi_logo_horizontal_green_srgb


Visual Culture Research Center

ETC (European Theatre Convention)


GOGOLFEST, “DAKH” Contemporary Art Theatre

screen-shot-2016-12-03-at-16-11-19  picture1


Lecture by Fabrice Escaffre. Spatial Segregation? The Geographer’s Approach


Thursday, 8 December 2016, 19:00

Such notions as “urban ghetto,” “territorial apartheid” are often used in France to talk about social division of urban spaces, more importantly about particular territories, where people with low income rates live. The debates around this issue are very diverse.

Geographer and urban planning expert Fabrice Escaffre will present this problematic and tell how we are to define such situation, how it is to be compared, researched and explained, as well as about social, urban and political questions, raised by it.

Fabrice Escaffre is a professor at the Université Toulouse-Jean Jaurès and a researcher at the Interdisciplinary Center for Urban Studies. He explored the issues in the functioning of public spaces. He is currently conducting a research on housing from the point of view of its use, its place in the construction of territories and its consideration by public action. He has also recently worked on the issue of territorial strategies, particularly towards sensitive aspects of urban environment. Within the Department of Geography-Planning-Environment of Toulouse-Jean Jaurès University, he coordinates the Masters Program “Cities, Housing and Ecological Transition”.

The lecture continues the course City – Discrimination, Segregation, Integration – French Experience, developed by the French Institute in Ukraine, exploring these issues from historical, sociological, and demographic perspectives.

The lecture will be delivered in French with consecutive interpretation into Ukrainian.

Admission is free

Organizer – l’Institut Français d’Ukraine


Partner – Visual Culture Research Center

Supported by: ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black

Lecture by Svitlana Matviyenko. When the Barriers Vanish: Stanisław Lem, Felix Sobolev, and Viktor Glushkov


Sunday, 20 November 2016, 19:00

The lecture within the framework of Kinotron exhibition traces conceptual correlations between the ideas of the three key figures of the scientific-and-technological revolution era in the Soviet bloc countries: science fiction writer Stanisław Lem, filmmaker Felix Sobolev, and the founder of Kyiv Institute of Cybernetics Viktor Glushkov. They are united by their interest in cybernetics as the science of communication, operation and control over complex systems, as well as a quick way to achieve economic, artistic and scientific progress.

In the same time, films by Felix Sobolev demonstrate a fair concern about rapid militarization and automation of war, which have reached a planetary scale. Sobolev’s films often follow the Cold War narrative, allowing him to shift responsibility to an imaginary enemy. However, when he addresses the problem of humanity, or the human as collective notion, it becomes clear that the barrier between “them” and “us” disappears, because the only way to deal with the new type of cybernetic enemy, which has emerged during World War II, is to turn into it, accepting its rules, appropriating its desire, adapting to its behavior.

Svitlana Matviyenko is a media researcher (PhD in History and Philosophy of Technologies and Information Theory, West Ontario University, 2015; and PhD in Theory of Criticism and Film and Media Theory, Missouri University, 2011). She lectures at the Faculty of Information and Media Studies at West Ontario University. She is co-editor (jointly with Paul D. Miller) of the book The Imaginary App (MIT Press, 2014), a collection of studies on mobile applications and cloud computing. Her research interests include parallel histories of cybernetics and psychoanalysis, a phenomenon of a complicit user and media archeology of information war. Recent publications: “Interpassive User: Complicity and the Returns of Cybernetics” (Fibreculture Journal 25 “Apps and Affect”) and “Cinema for A Missing People: Gilles Deleuze’s Crystal Image and Alexander Dovzhenko’s Zvenyhora“. Currently, she works on the book (co-authored by Nick Dyer-Witheford) “Іnformation Wars and Personalized Internet”.

The lecture takes place within the framework of the exhibition Kinotron, opening on Saturday, November 19 and closing on December 25.

The exhibition presents a little-known, yet unique, phenomenon in Ukrainian film history: the experimental works of the representatives of “the Kyiv school of scientific film,” which emerged in the 1960s around a famous filmmaker Felix Sobolev. His films Seven Steps beyond the Horizon, Me and the Others, etc. were the first to show that scientific film can be popular with the mass viewer, being still an experimental synthesis of art and science.

Exhibition concept: Oleksiy Radynski
Research group of the project: Ruslana Koziyenko, Serhiy Klymko, Oleksiy Radynski
Exhibition architect: Oleksandr Burlaka

Admission is free

Opening hours: Tue–Fri, 14:00–20:00; Sat–Sun, 12:00–20:00. Monday – closed.

The exhibition is supported by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland


Partners: Oleksandr Dovzhenko National Centre


Museum of Modern Art in Warsaw


International Human Rights Documentary Film Festival Docudays UA


Organizers: Visual Culture Research Center, Krytyka Polityczna

VCRC picture3

Media partners: Українська Правда. Життя, KorydorMoviegram, Cultprosir, Update, Політична критика

12308323_790439507744931_1596398821319321412_n  dagndbum  14997256_1377668068912356_52539502_n  download f1bKhBGEAoIpicture7


Film screening: “Maidan Dreaming: Kyiv’s Move Towards Europe”

Photo: Deutche Welle

Photo: Deutsche Welle

Monday, November, 14, 19.00

Three years on many of the revolutionaries are disappointed. Despite pressure from the EU and Washington, Ukrainian leaders refuse to destroy old structures. The conflict in eastern Ukraine with rebels backed by Moscow is hindering Ukraine’s move towards the west. But the spirit of Maidan lives on in creative young people, especially in the capital Kyiv. These musicians, fashion designers and artists could radically change post-Soviet Ukraine.

Reporter Frank Hofmann spent the summer accompanying some of these young creative minds who are still living the Maidan dream.


“Maidan Dreaming: Kyiv’s Move Towards Europe”, 43′, 2016
Frank Hofmann

Deutsche Welle


Free entrance.

Organized by Goethe-Institut.


Supported by: ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black

Lecture by Maurizio Gribaudi. Paris the “Capital of the 19th Century:” Urban Forms and Social Practices

Каміль Піссарро, "Бульвар Монмартр..." (1897)

Camille Pissarro. Boulevard Montmartre, 1897.

Thursday, 27 October 2016, 19:00

Paris is known as the “capital of the 19th century.” This idea is represented in the aesthetics of urban leisure, trade revival, the birth of consumer society, as well as the robust policy of urban development, which had ultimately destroyed the former structure of the city.

These aspects are, undoubtedly, important. However, their generalization and expansibility to the whole territory of the city and the whole century contributed to the fact that numerous contradictions and gaps within this process were ignored. Together with the explosive boulevard culture, other forms of modernity and social interaction developed, too. Old central districts, stigmatized by the contemporaries as medieval and unhygienic, were actually populated by active communities with their own hierarchies and forms of social mobility.

In his lecture Maurizio Gribaudi will show how to reveal the complicated dynamics, distinctive of the 19th century Paris urban space, by using different sources.

Maurizio Gribaudi is a historian, demographer, and fellow researcher at the Laboratory of Demography and Social History of the School for Advanced Studies in the Social Sciences (EHESS). He is interested in formation of social communities in urban environment. He also worked on the issue of displacement and migration between the city and the country (in the North of Italy and Parisian Region). He has recently been focused on physical and social dynamics in Paris and France from the end of the 18th century till now. Together with Marc Barthelemy and Julien Perret he is a co-founder of the GeoHistoricalData project.

The lecture continues the course City – Discrimination, Segregation, Integration – French Experience, developed by the French Institute in Ukraine, exploring these issues from historical, sociological, and demographic perspectives.

The lecture will be delivered in French with consecutive interpretation into Ukrainian.

Admission is free

Organizer – l’Institut Français d’Ukraine


Partner – Visual Culture Research Center

Supported by: ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black

Artist talk by Tobias Zielony


Wednesday, 26 October 2016, 19:00

Tobias Zielony is one of the most discussed artists in contemporary German photography, who came to Kyiv in search of a material for his forthcoming photo-story.

He works on the boundaries between photojournalism and art. He is mainly interested in the processes occurring on the margins of society: boredom, every day survival, latent violence, and fantasies, swarming on the corners of rejected everyday life. He took pictures in the abandoned ghost town in California desert, criminal areas of Naples and Winnipeg, poor districts of Marseille and Bristol. His protagonists are mainly young people and teenagers.

Tobias Zielony was born in 1973 in Wuppertal, Germany. He studied documentary photography in Bristol and artistic photography in Leipzig. Since 2009 he has been a professor of photography at the Academy of Media Arts Cologne.

At the meeting he will speak about his projects, artistic strategy, and understanding of photography.

Working language – English.

Admission is free

Supported by: ERSTE Stiftung and Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black

Lecture by Adrian Ivakhiv. Navigating Earth’s “Zone of Alienation”


Tuesday, 25 October 2016, 19:00

Lecture by Adrian Ivakhiv

Navigating Earth’s ‘Zone of Alienation’:
Chernobyl, the Anthropocenic Sublime, and
Images of a Habitable Future

This talk will interpret the Chernobyl nuclear accident and its “Zone of Alienation” (Zona vidchuzhennia) as a microcosm of the explosive tensions held together within the nucleus of the Anthropocene. Its first part will situate the 1986 nuclear accident within a series of nested geo-temporal reference frames, including Western and Soviet “technological sublimes”; Cold War militarism and the post-Soviet resurgence of Westphalian nationalism; cinematic and science-fictional “zones” associated with zombies, “stalkers,” and posthuman futures; and the deep time of the Anthropocene (or Capitalocene, as others have called it). Its second part will deepen the analysis of the Anthropocene as a “time out of joint,” marked by a geography in which “zones of alienation” and of resistance — from Chernobyl and Fukushima to the floodzones of climate change, from sites of “extreme (fossil fuel) extraction” to the movement of “Blockadia” emerging against them — become key points of struggle over the future of the Earth. I argue that at the heart of this struggle is an effort to create “adequate images” (as Werner Herzog has called them) for our time.

Adrian Ivakhiv is the Steven Rubenstein Professor for Environment and Natural Resources, and a Professor of Environmental Thought and Culture, at the University of Vermont. He has published widely in the fields of environmental humanities, cultural and religious studies, and film and media studies. His books include Claiming Sacred Ground: Pilgrims and Politics at Glastonbury and Sedona (2001), Ecologies of the Moving Image: Cinema, Affect, Nature (2013), and the forthcoming Immanence: Philosophical Engagements in the Shadow of the Anthropocene.

The lecture will be delivered in English.

Admission is free

Supported by: ERSTE Stiftung and Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black

“The Mendel Beilis Affair” performance-tour


Saturday, Sunday, 22 and 23 of Octobre, 2 pm – 4 pm

In 1911 – 1913, there was a court case brought in Kyiv against Mendel Beilis, a clerk at a brick factory, for the killing of Andrei Yushchinsky, a 12-year-old boy. The accusation emphasized the ritual nature of the killing and imputed the desire to kill a Christian boy to Beilis, a Jew. This case was initiated by right-wing organizations (the Black Hundreds) and, despite experts and witnesses insisting on the absurdity of the accusation, was supported by a number of influential politicians in the Russian Empire.

“The Mendel Beilis Affair” performance-tour is an attempt to walk along the vestiges and meanings of this case, to see its history in contemporary Kyiv.

Authors: Piotr Armianovski, Dmytro Levytskyi

Composer: Jonny Fox

Translation: Daisy Hayes

Voice: Daisy Hayes, Tamara Trunova

Supported by: Bundeszentrale für politische Bildung



History in Hell. Artist talk by Nikita Kadan

Микита Кадан, "Кожен хоче жити біля моря"

Nikita Kadan. Everybody Wants to Live by the Sea

Friday, 21 October 2016, 19:00

The artist will speak about his 2013–16 projects, such as Everybody Wants to Live by the Sea, Gazelka, Limits of Responsibility, The Possessed Can Testify in Court, The Chronicle series.

These works refer to such issues as expansion of historical museum by contemporary art means; war of various ideological narratives in the common space of historical narrative; recognition of the self as a living archive of different, sometimes dissonant, versions of memory; possibility of the critical museum.

“It is crucial to decide: are you combining information, artifacts, evidence from the past in order to overtake future? Are you responsible for a particular project of the future, so you twist and manipulate the past, shown in the museum, in the name of this future? Is your responsibility not related to the future, but you are, by contrast, highly responsible before the museum matter? Is this matter instrumentalized for external purposes? Or is its truth and sameness a goal in itself? Maybe, the museum is a goal in itself?” – Nikita Kadan in conversation with Larysa Babiy.

Admission is free

Nikita Kadan was born in Kyiv in 1982. In 2007 he graduated from the National Academy of Fine Art and Architecture. He is a member of R.E.P. group and curatorial and activist group Hudrada. He participated in the 14th Istanbul Biennial, 56th Venice Biennial (Ukrainian pavilion). His works are part of such collections as Pinakothek der Moderne (Munich), M HKA (Antwerp), MUMOK (Vienna), Military History Museum (Dresden), Galeria Arsenal (Bialystok). He lives and works in Kyiv.

The talk will take place within the framework of A Visit from Ghosts exhibition.

Supported by: Bundeszentrale für politische Bildung



ERSTE Stiftung and Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black

Presentation of the book A – Art. F – Feminism. Essential Dictionary


Friday, 14 October 2016, 19:00

International art project A – Art. F – Feminism, supported by Rosa-Luxemburg-Stiftung in Moscow, took place in 2015. It resulted in an experiment of creating a dictionary, which would comprehend the relation of art, feminism, society, critique and practice, and offer to define notions through artists’ personal experience.

The dictionary consists of 49 terms and notions offered by the authors from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Ukraine, Belarus, and Russia. Its topics are: gender stereotypes; exclusion of women; motherhood; self-consciousness; corporeal identity; power and resistance; emotional, physical, reproductive violence; self-realization; woman and feminism in culture; positioning of women in art sphere and beyond.

Presentation participants: Marina Vinnik and Olena Bezrukova. Moderated by Oksana Briukhovetska.

Free copies of the book will be available at the presentation.

Admission is free

Supported by Rosa Luxemburg Foundation in Ukraine



ERSTE Stiftung and Charles Stewart Mott Foundation

350px-ERSTE_Stiftung_Logo Mott-Logo-PMS-315-and-black