З 19 листопада по 21 грудня у Центрі візуальної культури (вул. Глибочицька, 44) в Києві проходитиме польсько-українська виставка феміністичного мистецтва, присвячена темі «жіночого» в суспільстві.

Виставка працює з вівторка по неділю з 12:00 до 20:00
Вихідний день – понеділок

Нині ми живемо у світі, де стала можливою реалізація політичної вимоги рівності статей, незважаючи на реальні чи уявні відмінності між ними. Це означає необхідність всебічного осмислення явищ дискримінації, а також аналіз конструктів «маскулінного» та «фемінного». Говорячи про «жіноче», важливо надати голос для висловлювання самим жінкам.

На виставці буде представлено твори сучасного мистецтва, в яких художниці говорять про існування жінок у сучасності та історії, про гендерні ролі, а також про жіночу тілесність, практики і життєві ритуали.

У Польщі феміністичні теми в мистецтві піднімалися ще з 1970-х років і мали значний сплеск у 1990-ті. Польські художниці ґрунтовно опрацьовують теми жіночої тілесності і суб’єктивності. Одну зі знакових польських феміністичних робіт 1990-х буде показано на виставці серед творів останнього десятиріччя. Українська частина експозиції представить найновіші твори художниць, які, осмислюючи різні виміри «жіночого», демонструють гостру реакцію на стан сьогоднішнього українського суспільства. Гендерна тематика у їхніх роботах пронизує теми ідентичності, історії, любові, війни.

Кураторка
Оксана Брюховецька

Художниці
Польща: Анна Баумґарт, Івона Демко, Алісія Жебровська, Урсула Клуз-Кнопек, Анка Лесняк, Алека Поліс, Ева Юшкевіч, Зузанна Янін.

Україна: Оксана Брюховецька, Ксенія Гнилицька, Гриця Ерде, Аліна Клейтман, Аліна Копиця, Ірина Кудря, Марія Куликівська, Валентина Петрова, Аліна Якубенко.

Вхід вільний

За підтримки: ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

За фінансової підтримки Міністерства культури і народної спадщини Польщі

Організаційні партнери: Krytyka Polityczna та Польський інститут у Києві

Інформаційний партнер:

Контакти:

www.facebook.com/vcrc.org.ua
vcrc@vcrc.org.ua

Тетяна Мала
093 168 38 62
mala.socio@gmail.com

Анна Орєхова
050 918 65 37
a.orekhova@gmail.com

Центр візуальної культури та Goethe-Institut в Україні запрошують на ретроспективу фільмів режисера Харуна Фарокі, що пройде 6, 7 та 8 листопада 2015 року в Києві.

Харун Фарокі (1944-2014) – німецький режисер-документаліст, один із засновників жанру кіно- та відеоесеїстики, автор понад 90 експериментальних документальних фільмів та численних текстів з теорії та історії політичного кіно. Серед його найвідоміших фільмів – “Відеограми революції” (разом з Андреєм Ужіца, 1992), “Робітники виходять з фабрики” (1995), “Війна на відстані” (2003). Він викладав кінорежисуру в Каліфорнійському університеті в Берклі та в Академії образотворчих мистецтв у Відні.

Програма показів:

П’ятниця, 6 листопада, 19:00

Війна на відстані (2003, 58’)
Незгасимий вогонь (1969, 25’)

Субота, 7 листопада, 19:00

Робітники виходять з фабрики (1995, 36’)
Відеограми революції (1992, 106’)

Неділя, 8 листопада, 19:00

Індоктринація (1987, 39’)
Без ризику не буває (2004, 50’)

Більше інформації – на сторінці Goethe-Institut в Україні: http://www.goethe.de/ins/ua/uk/kie.html

Вхід вільний

Київська бієнале 2015 “Київська школа” презентує новий формат мистецької бієнале, що інтегрує виставкові проекти у площину публічного обговорення та рефлексії. У відкритому експозиційному просторі буде представлено більше сотні робіт українських та закордонних художників. Шість «шкіл» бієнале функціонуватимуть як суспільні форуми, де міжнародні інтелектуали й митці зустрінуться та працюватимуть разом із громадськістю.

Реагуючи на останні події в Україні, “Київська школа” акцентуватиме увагу на нагальних проблемах громадян України, в Європі та інших країнах світу. Бієнале також стане місцем презентації егалітарних, альтернативних бачень майбутнього, сформульованих, зокрема, через пропозиції художніх робіт.

«Київська школа» є незалежним проектом кураторів Ґеорґа Шоллхаммера та Хедвіґ Заксенхубер у співпраці з Центром візуальної культури (Київ).

Окремі підрозділи «Київської школи» як невід’ємні частини цілого проекту також відкриються у ряді інституцій в інших країнах Європи.

У суботу, 15 серпня, о 18:00 в Центрі візуальної культури (вул. Глибочицька, 44) відбудеться відкриття “Школи образу та доказу” – одного з освітніх проектів Київської бієнале 2015 “Київська школа”. У рамках відкриття відбудеться зустріч із режисеркою Хіто Штеєрл (Німеччина), а також міні-ретроспектива її фільмів.

Хіто Штеєрл – режисерка та художниця, авторка культових текстів та радикальних відео-есе. і У своїх роботах Штеєрл досліджує глобальну циркуляцію образів та політичний потенціал нових медіа. 2015 року Хіто Штеєрл представляє Німеччину на 56-ій Венеційській бієнале. Її персональні виставки проходили в Institute of Contemporary Arts (Лондон), Van Abbemuseum (Ейндховен), e-flux (Нью-Йорк), Chisenhale Gallery (Лондон) тощо. Хіто Штеєрл – професорка мистецтва нових медій у берлінському Університеті мистецтв.

У рамках міні-ретроспективи Хіто Штеєрл будуть показані фільми:

“Листопад” / November (2004, 25’). Режисерка розслідує смерть своєї близької подруги – ліворадикальної активістки Андреа Вольф, яка приєдналася до збройної боротьби курдів проти турецької армії.

“Прекрасна Андреа” / Lovely Andrea (2007, 30’). Авторка фільму вирушає до Токіо, щоб віднайти власне фото, зроблене для в часи її молодості для японського порнографічного журналу.

“Абстракція” / Abstract (2012, 7‘). У цьому фільмі Хіто Штеєрл повертається до теми загибелі її подруги Андреа Вольф, звинувачуючи західні корпорації у підтримці державного тероризму.

“Журнал №1” / Journal #1 (2007, 20’). Під час війни у Боснії було втрачено першу в історії цієї країни кінохроніку. Режисерка розшукує свідчення про цю історію, паралельно аналізуючи історію балканських воєн.

“У вільному падінні” / In Free Fall (2012, 33’). Фільм розглядає медійні образи авіакатастрофи як метафору спекулятивного капіталізму.

Робоча мова дискусії – англійська. Фільми демонструватимуться мовою оригіналу з українськими субтитрами.

Тексти Хіто Штеєрл можна знайти за посиланнями:

http://ukraine.politicalcritique.org/2015/01/prosto-nam-mezhy-ochi/

http://os.colta.ru/art/projects/111/details/15533/

http://www.e-flux.com/journal/proxy-politics/

http://www.e-flux.com/journal/in-free-fall-a-thought-experiment-on-vertical-perspective/

http://www.e-flux.com/journal/beginnings/

“Школа образу і доказу” на Київській бієнале 2015 – це освітній проект для документалістів, дослідників медіа і медіа-активістів, а також платформа для експериментів у сфері документального відео. У “Школі образу і доказу” пройдуть майстер-класи, семінари та лекції Сергія Лозниці (Україна – Німеччина), Наталки Гуменюк (Україна), Cвітлани Матвієнко (Канада), Руті Села (Ізраїль), Джеймса Т. Хонґа (США), Лесі Кульчинської (Україна), Хаїма Сокола (Росія), Ніка Даєр-Візефорда (Канада), Ніла Белуфа (Алжир), Станіслава Мензелевського (Україна), Ангеліни Карякіної (Україна), Артура Жмієвського (Польща), Ольги Папаш (Україна), Томаша Рафи (Словаччина), Катерини Сергацкової (Україна), Венделін ван Ольденборґ (Голландія) та інших.

Проект реалізується за підтримки Швейцарської Конфедерації

Київська міжнародна бієнале 2015 “Київська школа”
шукає волонтерів та волонтерок!

Запрошуємо усіх, хто цікавиться сучасним мистецтвом та експериментальною освітою, долучитися до створення Київської бієнале 2015 “Київська школа”, що розпочнеться 8 вересня і триватиме до 1 листопада.

“Київська школа” об’єднає митців, інтелектуалів, громадські ініціативи та інституції України, Європи та світу. Проект проходитиме у різноманітних локаціях у Києві. Серед його партнерів – Національний художній музей України, Національний університет “Києво-Могилянська академія”, Будинок художника, Національна академія образотворчого мистецтва та архітектури, Національний центр ім. Олександра Довженка, галерея “Лавра”, Будинок кіно, Центр візуальної культури тощо. Основною локацією “Київської школи” стане приміщення Будинку одягу на Львівській площі у Києві. “Київська школа” включатиме виставки та перформанси, покази фільмів, мультимедійні експерименти та освітні проекти. Шість шкіл, інтегрованих у виставковий простір, стануть місцями для рефлексій, дебатів та культурного виробництва. Куратори “Київської школи” – Ґеорґ Шоллхаммер і Хедвіґ Заксенхубер (Австрія).

Приєднавшись до команди “Київської школи”, ви зможете:
– взяти участь у створенні масштабного новаторського арт-проекту, в якому візьмуть участь понад 100 митців та мислителів з України та всього світу;
– долучитись до організації численних освітніх заходів, які проходитимуть у рамках Київської бієнале 2015;
– співпрацювати з художниками, що відвідають Київ з метою створення власних художніх проектів на Київській бієнале;
– отримати досвід роботи в прес-службі, гостьовій службі, виставковому відділі та в інших департаментах бієнале;
– взяти участь у створенні публікацій та інших супутніх проектів Київської бієнале 2015 “Київська школа”.

Щоб долучитися до проекту, потрібно:
– мати трохи вільного часу, а також бажання присвятити цей час цікавій та корисній справі;
– цікавитись сучасним мистецтвом, критичною думкою та/або громадським активізмом;
– заповнити форму із коротким описом своєї мотивації та СV до 10 липня.

Всі свої запитання надсилайте на адресу
team@theschoolofkyiv.org
+38 096 92 96 00 (Наталія)

П’ятниця, 3 липня 2015, 19:00

Відкриття виставки «Материнство» у
Львівському палаці мистецтв

Центр візуальної культури та Феміністична майстерня у Львові запрошують на виставку «Материнство», яка проходила у березні у Центрі візуальної культури в Києві, а тепер триватиме у Львівському палаці мистецтв з 3 по 19 липня 2015 року.

Виставка «Материнство» пропонує феміністичний погляд на традиційну «функцію» жінки – народження і виховання дитини. Яким є досвід матері, прихований від публічності? Які зусилля повинна докладати жінка задля становлення і розвитку нової людини, і яка оцінка цих зусиль в суспільстві? Як тема материнства розкривається у творчості художниць, попри те, що народження дитини часто змушує відсунути творчість на другий план? Що значить для кожної жінки потенційна можливість стати матір’ю? Ці та інші питання ставлять у своїх роботах художниці з України, Польщі, Росії, Молдови, Угорщини, Австрії та Швеції.

Подаючи аналіз ролі та становища жінки-матері в суспільстві, виставка показує материнство як важку тілесну і психічну працю, без якої не було би всіх нас. Діалог з матерями – це діалог з історією власного життя, вписаний у суспільний контекст, який заслуговує на те, щоби бути озвученим публічно.

Учасниці:
Оксана Брюховецька, Марина Віннік, Анна Вітт, Ксенія Гнилицька, Маша Годованная, Алевтина Кахідзе, Аліна Клєйтман, Йоанна Райковська, Емма Торсандер, Анна Фабріціус, Марта Фрей, Тетяна Фьодорова, Ельжбета Яблонська, Аліна Якубенко

Кураторка
Оксана Брюховецька

Виставка працює за адресою:
Львівський палац мистецтв,
Львів, вул. Коперніка, 17

Години роботи: з 11:00 до 18:00
Вихідний день: понеділок

Вхід вільний

Організаційний партнер:

Виставка проходить за підтримки Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Києві

Контакти:
+38 (093) 5536109 (Анна Хвиль)
+38 (093) 8739046 (Юлія Заколябіна)

www.facebook.com/vcrc.org.ua
vcrc@vcrc.org.ua

Субота, 20 червня 2015, 18:00

Центр візуальної культури (вул. Глибочицька, 44, 2-ий поверх)

Центр візуальної культури та «Політична критика» запрошують на презентацію фото-есеїстичної книги «Українська ніч» та відкриття виставки Мірона Цовніра, що відбудеться у суботу, 20 червня, о 18 годині. Виставка триватиме до 12 липня 2015 року.

«Українська ніч» – фото-есеїстична книжка Мірона Цовніра і Катерини Міщенко, яку можна назвати моментальним знімком України, що увібрав у себе численні історії міського життя та драматичні ландшафти різних регіонів країни. Це подорож на край суспільства, радикальна і поетична водночас. Книжка вийшла 2015 року в німецькому видавництві Spector Books Leipzig у двох версіях: англо-українській та німецько-українській.

У 2012/13 роках Мірон Цовнір і Катерина Міщенко їздили по Україні, досліджуючи і документуючи соціальні окраїни і темні сторони повсякденного життя країни. Цовнір фотографував людей, ситуації, міські пейзажі, зокрема – життя бездомних підлітків Одеси, безпритульних на київському вокзалі, наркозалежних людей у Полтаві, сирітський притулок у Чернівцях, останній український парад 9 травня 2013 року в Севастополі, індустріальний спустошений пейзаж Донбасу, і насамкінець – київський Майдан у березні 2014 року.

Фотографії Цовніра і есе Міщенко утворюють поетичний документ глибоких соціальних розривів, який можна прочитати як епілог до тих змін, яких сьогодні зазнає Україна.

«Українська ніч» – третя виставка Мірона Цовніра в Україні у Центрі візуальної культури. Перша виставка 2011 року представила найкращі роботи Цовніра за останні 30 років та супроводжувалася ретроспективою його фільмів. Друга виставка «Окраїна» 2012 року представила фотографії з Києва, Лодзі, Москви й Варшави й була присвячена так званим «громадянам окраїн» – відкинутим суспільством міським маргіналам у Східній Європі.

Про авторів:

Мірон Цовнір (Miron Zownir) – фотограф, письменник, режисер. Народився 1953 року в сім’ї українця та німкені в Карлсруе (Німеччина). У 20 років він поїхав до Берліна, де самостійно навчився фотографувати і знімав активний на той час панк-рух. 1980 року емігрував до США і прожив 15 років в Нью-Йорку, Лос-Анджелесі та Піттсбурзі. Там він робив експресіоністичні чорно-білі портрети суспільних аутсайдерів. Міжнародні виставки і публікації виявили стилістичну близькість фотографа до таких митців авангарду, як Нен Ґолдін та Сінді Шерман. 1998 року вийшла його фотокнига Radical Eye («Радикальний погляд»), 2010 –The Valley of the Shadow («Долина тіней») (обидві у видавництві Gestalten).

Катерина Міщенко – есеїстка, видавчиня і перекладачка, яка живе у Києві. Співзасновниця та редакторка незалежного видавництва «Медуза». В минулому викладала історію літератури в Київському лінгвістичному університеті, працювала перекладачкою та координаторкою в правозахисній та соціальній сфері, видавала літературно-мистецький журнал «Простори». Міщенко перекладає німецькі літературні твори (Альфред Дьоблін, Дурс Ґрюнбайн, Ґюнтер Брус), академічні й філософські тексти (Теодор Адорно, Вальтер Беньямін, Кеті Чухров). Її есе виходили в українських та міжнародних журналах, а також у антологіях німецького видавництва «Зуркамп», присвяченим Євромайдану та військовому конфлікту в Донецькій і Луганській областях.

Вхід вільний

Подорож Україною, підготовка матеріалів книжки та її презентація відбуваються в рамках програми “Grenzgänger” фонду ім. Роберта Боша

За підтримки ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

Інформаційні партнери:

Центр візуальної культури (ЦВК) був створений у 2008 році як майданчик для співпраці між академічними, художніми та активістськими спільнотами. ЦВК є незалежною громадською організацією, що займається видавничою і виставковою діяльністю, науковими дослідженнями, проведенням публічних лекцій, дискусій і конференцій. У 2015 році Центр візуальної культури отримав нагороду Європейської культурної фундації ім. принцеси Марґріт.

Контакти:

+38096 4929600 (Наталка Нешевець)
www.facebook.com/vcrc.org.ua
vcrc@vcrc.org.ua

Четвер, 11 червня 2015, 19:00

Трансмігранти: провідники ринкового капіталізму

Центр візуальної культури (вул. Глибочицька, 44, 2-ий поверх)

Французький інститут в Україні та Центр візуальної культури запрошують на лекцію Ламії Міссауї, що відбудеться у четвер, 11 червня, о 19:00.

Протягом останніх десяти років, соціологи говорять про виникнення та поширення нової форми міграцій – трансміграцію. Трансмігранти походять або з бідних країн (Балкани, Кавказ, Близький та Середній Схід, Магриб, Латинська Америка), або з бідних верств населення багатих країн, вони здійснюють подорожі у кілька тисяч кілометрів різними країнами та повертаються додому, їхня головна діяльність – продаж контрабандних товарів або послуг. Це такі собі сучасні розповсюджувачі, які торгують для бідних верств населення – poor-to-poor або «між бідними».

Цей феномен дозволяє великим міжнародним компаніям завойовувати величезний світовий ринок бідних. Тож до добре відомої мобілізації міжнародних професійних еліт, що служить всюдисущій глобалізації, додається не так чітко ідентифікована мобілізація бідного населення. Головним економічним гравцям глобалізації бідні потрібні не тільки як клієнти, бо ж, можливо, і вигідно виробляти доступні їм товари, але й як антрепренери тіньового світу підпільної економіки, як провідники поза правилами та законами офіційних мереж.

Ламія Міссауї – викладачка та наукова співробітниця Університету Версаль-Сен-Кентен-ан-Івелін, соціолог та антрополог. Теми її досліджень стосуються, зокрема, міжнародних професійних переміщень, виникнення економічних ініціатив в процесі міграції, умов та форм соціальних поєднань між іноземними мігрантами і корінним населенням, виключеним з економічних процесів у європейських містах.

Лекція відбудеться в рамках циклу «Міграції, ідентичності, території», розробленого Французьким Інститутом і присвяченого дослідженню проблем міграцій, кордонів та регіональної ідентичності в рамках Європейського Союзу, які знаходять відлуння в сучасній ситуації в Україні.

Робоча мова – французька з послідовним перекладом на українську

Вхід вільний

За підтримки ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

Організаційний партнер:

Інформаційні партнери:

Центр візуальної культури (ЦВК) був створений у 2008 році як майданчик для співпраці між академічними, художніми та активістськими спільнотами. ЦВК є незалежною громадською організацією, що займається видавничою і виставковою діяльністю, науковими дослідженнями, проведенням публічних лекцій, дискусій і конференцій. У 2015 році Центр візуальної культури отримав нагороду Європейської культурної фундації ім. принцеси Марґріт.

Контакти:

+38096 4929600 (Наталка Нешевець)
www.facebook.com/vcrc.org.ua
vcrc@vcrc.org.ua

П’ятниця, 5 червня 2015, 19:00

Центр візуальної культури (вул. Глибочицька, 44, 2-ий поверх)

Центр візуальної культури та «Політична критика» запрошують на презентацію видавничого проекту «ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА», що відбудеться у п’ятницю, 5 червня, о 19:00.

Оксана Шалигіна, Пьотр Павленський і Вікторія Бавикіна представлять видавничий дім «ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА». «ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА» – це незалежна інформаційна платформа, що висвітлює проблеми сучасного мистецтва в політичному контексті. Особливу увагу буде приділено новому випуску однойменного журналу. «Цей номер розповідає жорстоку історію комбінату з виробництва жертв. Сексуальна експлуатація, безкоштовна праця та фінансування власних господарів – це те, що примушують робити жертву в процесі переробки», – ПП. На прикладі «комбінату» і свого життя редакція відповість на питання, чому приватне це завжди політичне.

Оксана Шалигіна – видавець, головна редакторка видавничого дому «ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА». Пьотр Павленський – художник. Вікторія Бавикіна – голова видавничого дому «ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА».

Презентація відбудеться в рамках виставки «Кажуть, там ти знайдеш своє щастя» та проекту «Експлуатація уяви» що триває в Центрі візуальної культури з 20 травня по 15 червня 2015 року.

Вхід вільний

Проект проходить за підтримки Фонду ім. Рози Люксембург

За підтримки ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

Інформаційні партнери:

Центр візуальної культури (ЦВК) був створений у 2008 році як майданчик для співпраці між академічними, художніми та активістськими спільнотами. ЦВК є незалежною громадською організацією, що займається видавничою і виставковою діяльністю, науковими дослідженнями, проведенням публічних лекцій, дискусій і конференцій. У 2015 році Центр візуальної культури отримав нагороду Європейської культурної фундації ім. принцеси Марґріт.

Контакти:

+38096 4929600 (Наталка Нешевець)
www.facebook.com/vcrc.org.ua
vcrc@vcrc.org.ua

Четвер, 4 червня 2015, 19:00

Інтернет після Сноудена: чи нам є що приховувати?

Центр візуальної культури (вул. Глибочицька, 44, 2-ий поверх)

У четвер, 4 червня о 19:00 в Центрі візуальної культури відбудеться лекція дослідниці інтернет-безпеки Катажини Шимелевич на тему “Інтернет після Сноудена: Чи нам є що приховувати?”.

Що ми довідались від Едварда Сноудена про сучасні методи нагляду? В чому полягає проблема з охороною приватності в “суспільстві спектаклю”, коли ми на кожному кроці демонструємо своє життя іншим? Якою є роль приватного капіталу в системі нагляду за нашим спілкуванням і життям у мережі? До яких загроз із боку приватних корпорацій призводить втрата контролю над даними? Чи свобода має бути ціною, яку ми платимо за безпеку? Що робити для того, щоб зберегти контроль над інформацією і свободу в цифровому світі?

Катажина Шимелевич – дослідниця інтернет-безпеки, публіцистка, юристка, голова фундації Panoptykon (Варшава), яка займається захистом прав користувачів інтернету. Одна з ініціаторок загальноєвропейського руху проти угоди ACTA.

Більше інформації: https://en.panoptykon.org/

Мова лекції – англійська

Вхід вільний

В п’ятницю, 5 червня, з 10:00 до 14:00 Катажина Шимелевич проведе воркшоп з теорії та практики інтернет-безпеки. Під час воркшопу йтиметься про таке:

– визначення меж приватності (що варто вважати приватним / вразливим?);

– картографування контекстів, у яких ми оприлюднюємо інформацію про себе (праця, життя в мережі, стосунки з державою); визначення суб’єктів, які мають / можуть мати доступ до цієї інформації та ризиків, з цим пов’язаних;

– спільне визначення того, в чому полягає профілювання на основі наших інтернет-даних, і в який спосіб це загрожує політичним активістам;

– огляд альтернативних (безпечних) комунікаційних послуг;

Для участі у воркшопі необхідно надіслати мотиваційний лист на адресу vcrc@vcrc.org.ua

За підтримки ERSTE Stiftung та Charles Stewart Mott Foundation

Інформаційні партнери:

Центр візуальної культури (ЦВК) був створений у 2008 році як майданчик для співпраці між академічними, художніми та активістськими спільнотами. ЦВК є незалежною громадською організацією, що займається видавничою і виставковою діяльністю, науковими дослідженнями, проведенням публічних лекцій, дискусій і конференцій. У 2015 році Центр візуальної культури отримав нагороду Європейської культурної фундації ім. принцеси Марґріт.

Контакти:

+38063 1481204 (Назарій Совсун)
www.facebook.com/vcrc.org.ua
vcrc@vcrc.org.ua