Центр візуальної культури

Закриття Київського Інтернаціоналу – ’68 СЬОГОДНІ: лекції Аляйди Ассман та Алєксєя Юрчака

 

Проект Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ досліджує політичний та культурний спадок протестів і боротьби 1968-го, беручи до уваги суперечності цього історичного моменту для Заходу та Сходу Європи з перспективи п’ятдесяти років потому. Він проходить у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання у київському Будинку кіно до 25 травня.

У середу, 23 травня, о 19:00 у Синій залі Будинку кіно відбудеться лекція Аляйди Ассман «1968 у Німеччині: покоління з двома етапами та обличчями».

У своїй лекції Аляйда Ассман розгляне покоління ‘68, народжене в Німеччині між 1940 та 1950 роками, марковане Другою Світовою війною та її наслідками в дезінтегрованій країні, а також сильним прагненням до оновлення, повернення до нормального стану та стабільного життя. Воно росло в часи швидких технічних інновацій, економічного розквіту та модернізації. Рух до особистого звільнення був виразно європейським та західним явищем і живився американською поп-культурою, візіями «влади квітів» та мріями хіпі. У німецькому контексті ці ідеали пройшли кілька етапів: від витоків, пов’язаних зі змінами в культурі та способі життя, до політизації і до перетворення руху на, як дехто вважає, терористичний. Однак історичний внесок покоління ‘68 не обмежується тим, що сталося у 1960–1970-х роках. Наступний бунт у 1980-х був таким же ключовим для постання нової Європи. Аляйда Ассман зосередиться на обох революційних моментах і на тому, як вони змінили Європу.

Мова лекції англійська із синхронним перекладом на українську.

Аляйда Ассман (Німеччина, 1947) – історикиня, культурологиня та дослідниця літератури. У 1993–2014 роках завідувала кафедрою англійської літератури та теорії літератури в Університеті міста Констанц, Німеччина. Як гостьова професорка викладала у Принстонському, Єльському, Чиказькому, Віденському та інших університетах. У 2017 році разом зі своїм чоловіком Яном Ассманом отримала Премію Бальцана. Серед останніх публікацій англійською: «Культурна пам’ять та західна цивілізація» (2012), «Тіні травми: пам’ять і політика повоєнної ідентичності» (2016).

Київський Інтернаціонал ’68 СЬОГОДНІ закриється лекцією Алєксєя Юрчака «Лабораторія майбутнього: тіло Леніна між біохімією та мистецтвом», яка відбудеться у п’ятницю, 25 травня, о 19:00 у Синій залі Будинку кіно. 

Радянський комуністичний проект був організований навколо «ленінізму» – дискурсивного й матеріального конструкту, що складався із текстів та цитат Леніна, образів та скульптур, а також тіла Леніна у Мавзолеї. Як владний центр суверенітету, «ленінізм» був постійним та вічним. Це було єдине фізичне тіло і тіло знань, в якому не можна було сумніватися та виходити за його межі в рамках радянського політичного дискурсу. Насправді, щоб залишатися «тим самим», «ленінізм» постійно змінювався і перевинаходився протягом радянської історії: ленінські тексти цитували неправильно і цензурували, ленінські образи вигадували й ретушували, а фізичне тіло Леніна реформували та ребальзамували. Тим часом, біохімічна наука, що підтримувала й трансформувала тіло Леніна, залишалася в центрі цієї тривалої політичної реконструкції. У своїй лекції Алєксєй Юрчак розповість про те, як виглядає «ленінізм» з точки зору біохімії з її біолабораторіями, хімічними тестами та анатомічними процедурами, а також про те, як політичне, мистецьке та біологічне перетинаються в цьому унікальному проекті, розглянувши з цієї перспективи сучасні іконоборчі рухи, спрямовані на образи Леніна.

Мова лекції – російська.      

Алєксєй Юрчак (Росія, 1960) – американський антрополог російського походження. У 1997 році здобув докторский ступінь з культурної антропології в Дюкському університеті (США). Професор на факультеті антропології Університету Берклі в Каліфорнії. За свою книжку «Все було назавжди, поки не закінчилось: останнє радянське покоління» (2005) отримав премію Вейна С. Вучинича (2007) та премію «Просвітник» (2014). Працює над дослідженням унікальної біохімічної науки, що підтримує тіло Леніна в московському Мавзолеї.

Повний опис програми проекту – за посиланням http://vcrc.org.ua/68-now/.      

Вхід на всі заходи – вільний. 

Організатор – Центр візуальної культури (Київ)

Автори емблеми – Experimental Jetset, Амстердам 2018

Інституційні партнери: De Balie (Амстердам, Нідерланди), European University Viadrina (Франкфурт-на-Одері, Німеччина), Krytyka Polityczna (Варшава, Польща), Medusa Books (Київ, Україна), tranzit.cz (Прага, Чехія).

За підтримки: Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe-Institut в Україні, Prince Claus Fund.

Інформаційні партнери: Політична критика, Update, Телекритика, Хмарочос, VECTOR.media


Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ: програма другого тижня

 

Проект Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ проходить у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання в київському Будинку кіно до 25 травня.

В рамках проекту у п’ятницю, 18 травня, о 19:00 у Синій залі Будинку кіно відбудеться лекція політичної мислительки Шанталь Муфф «Афекти демократії». Шанталь Муфф розгляне ключову роль, яку в політиці відіграють «пристрасті» – спільні афекти, залучені до конструювання колективних ідентичностей. Запозичуючи ідеї Спінози, Фройда й Вітґенштайна, а також розвиваючи власну теорію агоністичної демократії, Шанталь Муфф розгляне роль мистецьких практик у створенні афектів, що здатні мобілізувати колективну волю, спрямовану на досягнення демократичного ідеалу.

Мова лекції – англійська із синхронним перекладом на українську.

Шанталь Муфф (Бельгія, 1943) – політична філософиня, професорка політології у Центрі вивчення демократії Вестмінстерського університету в Лондоні, членкиня-кореспондентка Міжнародного коледжу філософії у Парижі. Авторка книжок «Повернення до політичного» (1993), «Демократичний парадокс» (2000), «Про політичне» (2005), «Агоністика: осмислювати світ політично» (2013), а також «В ім’я народу» (2016) разом із Іньїґо Еррехоном.  

У суботу, 19 травня, о 16:00 у Синій залі Будинку кіно відбудеться симпозіум «Жива газета. Спадок Празької весни сьогодні» під кураторством Віта Гавранека і Терези Стейскалової (transit.cz, Чехія). Учасники та учасниці симпозіуму, серед іншого, обговорюватимуть одне з найактуальніших питань того часу – чи можливо реформувати соціалістичну модель.

Мова події – англійська.

Учасники(ці) симпозіуму:

Томаш Гучко (Словаччина, 1983) – перекладач, публіцист, письменник, головний редактор щомісячного журналу «Капітал». Живе та працює у Братиславі.

Збинєк Баладран (Чехія, 1973) – публіцист, художник, куратор та архітектор виставок. 2001 року заснував у Празі Центр сучасного мистецтва Display (з 2007 року – tranzitdisplay). Входив до кураторської команди Manifesta 8 (2010).

Алєксєй Клюйков (Росія, 1983) – художник, ілюстратор, співзасновник групи «Радикальні реалісти». Живе та працює у Празі.

Павел Барша (Чехія, 1960) – професор філософії у Карловому університеті, дослідник політики пам’яті, орієнталізму та емансипативних рухів.

Віола Єжкова (Чехія, 1979) – режисерка документального кіно та співробітниця чеського радіо «Влтава».

У неділю, 20 травня, о 19:00 у Синій залі Будинку кіно відбудуться покази чеських фільмів 1960-х років та презентація Терези Стейскалової «Режисери всіх країн, єднайтеся!». Після показу фільмів «Чорне й біле» (1968) Крішни Вішваната й «Фуга на чорних клавішах» (1965) Драгоміри Віганової Тереза Стейскалова розповість про амнезію культурного обміну в контексті тимчасового перебування студентів із Неприєднаних країн у Чехословаччині. Вона зосередиться на зустрічі між азійськими та африканськими студентами, які вивчали кіно, і чехословацькою «новою хвилею» у 1960–1970-х роках, а також на парадоксі расизму під час соціалізму.

Мова презентації – англійська.

Тереза Стейскалова (Чехія, 1981) – дослідниця та публіцистка, кураторка у tranzit.cz. Разом зі Збинєком Баладраном курувала проект «Біафра духу: студенти “третього світу” в Чехословаччині» (Національна галерея, Прага). Співавторка книжок «Хто є художником?» (2015) та «Режисери всіх країн, єднайтеся!» (2018).

Tакож у неділю, 20 травня, о 14:00 в художніх майстернях на вул. Сошенка, 33 колективи Tokonoma (Німеччина) та «Сошенка, 33» (Україна) презентуватимуть свій спільний художній проект, що розпочався у 2017 році в рамках documenta 14.

Мова презентації – англійська.

Tokonoma (Кассель) – платформа для розвитку молодого мистецтва і клубної культури. Навесні 2012 року колектив Tokonoma перетворив колишній роздрібний магазин у Касселі на багатофункціональний простір, Квартиру Tokonoma.

«Сошенка, 33» (Київ) – колектив, а також форма ситуативної організації художників, членів інших колективів та груп. Важливою частиною практики є активістська діяльність щодо збереження та розвитку художніх майстерень Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури на вул. Сошенка, 33.

Повний опис програми проекту – за посиланням http://vcrc.org.ua/68-now/.      

Вхід на всі заходи – вільний.

Організатор – Центр візуальної культури (Київ)

Автори емблеми – Experimental Jetset, Амстердам 2018

Інституційні партнери: De Balie (Амстердам, Нідерланди), European University Viadrina (Франкфурт-на-Одері, Німеччина), Krytyka Polityczna (Варшава, Польща), Medusa Books (Київ, Україна), tranzit.cz (Прага, Чехія).

За підтримки: Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe-Institut в Україні, Prince Claus Fund.

Інформаційні партнери: Політична критика, Update, Телекритика, Хмарочос, VECTOR.media


Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ: програма першого тижня

 

Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ відкриється у п’ятницю, 11 травня, о 19:00 у Червоній залі Будинку кіно лекцією французького філософа Жака Рансьєра «Реполітизуючи французький 68-й».

Проект проходитиме у Будинку кіно в Києві з 11 по 25 травня у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання, на якому вперше в Україні виступлять з лекціями видатні філософи та історики сучасності Жак Рансьєр (Франція), Шанталь Муфф (Бельгія), Аляйда Ассман (Німеччина), Аґнеш Хеллер (Угорщина) та Алєксєй Юрчак (США). Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ досліджує політичний та культурний спадок протестів і боротьби 1968-го, беручи до уваги суперечності цього історичного моменту для Заходу та Сходу Європи з перспективи п’ятдесяти років потому.

У п’ятницю, 11 травня, о 19:00 у Червоній залі Жак Рансьєр у своїй лекції «Реполітизуючи французький 68-й» розгляне цілі та практики революційного руху у Франції 1968 року, які зосереджувалися на співвідношенні між університетською системою та капіталістичним домінуванням і продемонстрували, що означає політика як сила колективного винайдення: винайдення імен, що ламають соціальні ідентичності, та дій, що розривають зв’язки, на яких тримається соціальний консенсус. Такі винайдення зазвичай мисляться як прояви спонтанного та ефемерного бунту. Втім, саме ці моментальні розриви звичного стану речей породжують специфічну темпоральність політики.

Мова лекції – англійська із синхронним перекладом на українську.

Жак Рансьєр (Франція, 1940) філософ, політичний теоретик. Почесний професор факультету філософії Університету Париж VIII, де викладав з 1969 до 2000 року. Багато писав про соціальну емансипацію, літературу, кіно та відношення між естетикою та політикою. Серед найвідоміших його книжок: «Ніч пролетарів» (1981), «Учитель-незнайко» (1987), «Незгода. Політика і філософія» (1994), «Розподіл чуттєвого» (2000), «Кінематографічна байка» (2001), «Розкріпачений глядач» (2007), «Естезис: сцени естетичного режиму» (2011), «Загублена нитка» (2014).

У суботу, 12 травня, о 16:00 у Синій залі відбудеться презентація «Надбудова» амстердамської студії графічного дизайну Experimental Jetset. Маріке Штолк, Ервін Брінкерс та Денні ван ден Дунґен розкажуть про своє дослідження міста як платформи для графічної мови. Вони зосередяться на чотирьох ключових темах свого дослідження: конструктивізмі, Ситуаціоністському інтернаціоналі, русі прово та пост-панку. Колектив проведе презентацію у форматі слайд-шоу із демонстрацією власних робіт.

Мова презентації – англійська.

Experimental Jetset (Нідерланди, 1997) студія графічного дизайну, заснована Маріке Штолк, Ервіном Брінкерсом та Данні ван ден Дунґеном. Зазвичай працюють із друкованими матеріалами та інсталяціями. Брали участь у проектах Міського музею Амстердама, Центру Помпіду, Музею американського мистецтва Вітні та ін. 2007 року значну частину робіт Experimental Jetset придбав Музей сучасного мистецтва у Нью-Йорку. 2015 року Roma Publications (Амстердам) видали монографію під назвою «Висловлювання і контрвисловлювання: нотатки про Experimental Jetset». У 2000–2013 роках Experimental Jetset викладали в Академії Герріта Рівальда (Амстердам), зараз – у ARTEZ Werkplaats Typografie (Арнхем). У 2017 році ЕJ розробили дизайн Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017, а у 2018 – проекту Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ.

В неділю, 13 травня, о 16:00 у Синій залі відбудеться зустріч із художником Іґорем Ґрубічем. Художник розповість про свій проект «366 ритуалів визволення», що складається з різних мікрополітичних інтервенцій у публічний простір, які він здійснював щодня протягом 2008 і частково 2009 року. Відправною точкою проекту стала 40-ва річниця травня 1968 року: Іґор Ґрубіч відсилає до спадку концептуальних мистецьких практик у колишній Югославії, політичних фільмів Жана-Люка Ґодара та культурних стратегій кінця 60-х та початку 70-х років.

Мова події англійська.

Іґор Ґрубіч (Хорватія, 1969) – художник, відомий з 1990-х років своїм інтервенціями у міський публічний простір. Працює з різними медіа, зокрема із фото та відео. З 2000 року займається створенням документальних фільмів, телевізійних репортажів та роликів для соціальної реклами. Учасник багатьох міжнародних виставок та бієнале.

Адреса локації проекту – київський Будинок кіно (вул. Саксаганського, 6).

Вхід на всі заходи – вільний.

Повний опис програми проекту – за посиланням http://vcrc.org.ua/68-now/.

Організатор Центр візуальної культури (Київ)

Автори емблеми Experimental Jetset, Амстердам 2018

Інституційні партнери: De Balie (Амстердам, Нідерланди), European University Viadrina (Франкфурт-на-Одері, Німеччина), Krytyka Polityczna (Варшава, Польща), Medusa Books (Київ, Україна), tranzit.cz (Прага, Чехія).

За підтримки: Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe-Institut в Україні, Prince Claus Fund.

Інформаційні партнери: Політична критика, Update, Телекритика, Хмарочос, VECTOR.media


Програма проекту «Київський Інтернаціонал — ’68 СЬОГОДНІ»

 

 

Центр візуальної культури оголошує програму проекту Київський Інтернаціонал ’68 СЬОГОДНІ, що проходитиме у київському Будинку кіно з 11 по 25 травня у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання, на якому вперше в Україні виступлять з лекціями такі видатні філософи та історики сучасності, як Жак Рансьєр (Франція), Шанталь Муфф (Бельгія), Аляйда Ассман (Німеччина), Аґнеш Хеллер (Угорщина) та Алєксєй Юрчак (США).

Проект Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ досліджує політичний та культурний спадок протестів і боротьби 1968 року, беручи до уваги суперечності цього історичного моменту для Заходу та Сходу Європи з перспективи п’ятдесяти років потому. Він розпочнеться з лекції французького філософа Жака Рансьєра «Реполітизуючи французький 68-й», що відбудеться у п’ятницю, 11 травня, о 19:00. У своїй лекції Жак Рансьєр розгляне цілі та практики революційного руху у Франції 1968-го року, які зосереджувались на співвідношенні між університетською системою та капіталістичним домінуванням та продемонстрували, що означає політика як сила колективного винайдення. Мова лекції – англійська із синхронним перекладом на українську.

Графічні дизайнери Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017 та Київського Інтернаціоналу – ’68 СЬОГОДНІ, амстердамське тріо Experimental Jetset (Маріке Штолк, Ервін Брінкерс та Денні ван ден Дунґен) представлять у Києві своє дослідження міста як платформи для (графічної) мови. Під час презентації «Надбудова», що відбудеться в суботу, 12 травня, о 16:00, колектив зосередиться на чотирьох ключових темах: конструктивізмі, Ситуаціоністському інтернаціоналі, русі прово та пост-панку. Мова події – англійська.

В неділю, 13 травня, о 16:00 хорватський художник Іґор Ґрубіч розповість про свій проект інтервенцій у публічний простір «366 ритуалів визволення», що базується на спадку концептуальних мистецьких практик у колишній Югославії, політичних фільмах Жана-Люка Ґодара та культурних стратегіях кінця 60-х та початку 70-х років. Мова події – англійська.

У п’ятницю, 18 травня, о 19:00 відбудеться лекція бельгійської політичної мислительки Шанталь Муфф «Афекти демократії». У ній вона розгляне роль мистецьких практик у створенні афектів, що здатні мобілізувати колективну волю, спрямовану на досягнення демократичного ідеалу. Мова лекції – англійська із синхронним перекладом на українську.

Для Західної Європи травень 1968-го залишається символом звільнення та бунту проти закоренілих владних структур, а також культурним і мистецьким орієнтиром, тоді як для Східної Європи актуальнішою, очевидно, є 50-та річниця Празької весни та радянської військової інтервенції у Чехословаччину. В суботу, 19 травня, о 16:00 відбудеться симпозіум «Жива газета. Спадок Празької весни сьогодні» за участі Збинєка Баладрана, Павла Барші (Чехія), Ладії Ґазової (Словаччина), Віоли Єжкової, колективу «Капітал» (Чехія), Алєксєя Клюйкова (Росія) та видатної угорської філософині Аґнеш Хеллер. Учасники симпозіуму, серед іншого, обговорюватимуть одне з найактуальніших питань того часу – чи можливо реформувати соціалістичну модель. Мова події – англійська.

В неділю, 20 травня, о 19:00 відбудуться покази чеських фільмів «Чорне й біле» (1968) Крішни Вішваната й «Фуга на чорних клавішах» (1965) Драгоміри Віганової, а також презентація дослідниці кіно Терези Стейскалової (tranzit.cz) «Режисери всіх країн, єднайтеся!» про амнезію культурного обміну в контексті тимчасового перебування студентів із Неприєднаних країн у Чехословаччині. Також у неділю о 14:00 в художніх майстернях на вул. Сошенка, 33 художні колективи Tokonoma (Німеччина) та Сошенка, 33 (Україна) презентуватимуть спільний проект, робота над яким розпочалася в Касселі під час documenta 14. Мова подій – англійська.

У середу, 23 травня, о 19:00 німецька історикиня та культурна антропологиня Аляйда Ассман прочитає лекцію «1968 у Німеччині: покоління з двома етапами та обличчями». Вона розкаже про історичний внесок покоління німців, народжених між 1940 та 1950 роками, у революційні рухи 19601970-х та 1980-х років, що відіграли важливу роль у становленні нової Європи. Мова лекції – англійська із синхронним перекладом на українську.

На завершення проекту, у п’ятницю, 25 травня, о 19:00 відбудеться лекція американського культурного антрополога російського походження Алєксєя Юрчака «Лабораторія майбутнього: тіло Леніна між біохімією та мистецтвом». Він розповість про те, як політичне, мистецьке та біологічне перетинаються в унікальному проекті збереження тіла Леніна та запропонує з такої перспективи поглянути на сучасні іконоборчі рухи, спрямовані на образи Леніна. Мова лекції – російська. 

Повний опис програми – за посиланням http://vcrc.org.ua/68-now/.      

Адреса локації проекту – київський Будинок кіно (вул. Саксаганського, 6).

Вхід на всі заходи – вільний.

Організатор Центр візуальної культури (Київ)

Автори емблеми Experimental Jetset, Амстердам 2018

Інституційні партнери: De Balie (Амстердам, Нідерланди), European University Viadrina (Франкфурт-на-Одері, Німеччина), Krytyka Polityczna (Варшава, Польща), Medusa Books (Київ, Україна), tranzit.cz (Прага, Чехія).

За підтримки: Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe-Institut в Україні, Prince Claus Fund.

Інформаційні партнери: Політична критика, Update, Телекритика, Хмарочос, VECTOR.media

 


Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ

 

Центр візуальної культури оголошує про проведення другої частини Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017 під назвою Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ, що відбудеться у Будинку кіно з 11 по 25 травня 2018 року.

В рамках проекту Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ, що проходитиме у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання, в Україні вперше виступлять з лекціями такі видатні філософи та історики сучасності, як Жак Рансьєр (Франція), Шанталь Муфф (Бельгія), Аляйда Ассман (Німеччина), Аґнеш Хеллер (Угорщина) та Алєксєй Юрчак (США).

Проект дослідить політичну та культурну спадщину протестів і боротьби 1968 року з перспективи п’ятдесяти років потому, беручи до уваги суперечності цього історичного моменту для Західної та Східної Європи. Травень 1968-го залишається символом звільнення та бунту проти закоренілих владних структур, а також культурним і мистецьким орієнтиром для Західної Європи, в той час коли для Східної Європи актуальнішою, очевидно, є 50-та річниця Празької весни та радянської військової інтервенції у Чехословаччину. Проект Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ зіставляє суперечливі виміри цих подій, що продовжують визначати політичні та культурні розбіжності на континенті.

Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ розпочнеться з лекції французького філософа Жака Рансьєра «Реполітизуючи французький 68-й», що відбудеться 11 травня. Шанталь Муфф, політична мислителька з Бельгії, прочитає лекцію «Афекти демократії» 18 травня. А 19 травня за участі видатної угорської філософині Аґнеш Хеллер відбудеться симпозіум «Жива газета. Спадок Празької весни сьогодні». У програмі також зустрічі з художниками та презентації, зокрема від голландської студії графічного дизайну Experimental Jetset (12 травня) та хорватського художника Іґоря Грубіча (13 травня). На завершення проекту відбудуться лекція німецької історикині та культурної антропологині Аляйди Ассман «1968 у Німеччині: покоління з двома етапами та обличчями» (23 травня) і лекція американського культурного антрополога російського походження Алєксєя Юрчака «Лабораторія майбутнього: тіло Леніна між біохімією та мистецтвом» (25 травня).

Адреса локації проекту – київський Будинок кіно (вул. Саксаганського, 6).

Вхід на всі заходи – вільний.

Організатор Центр візуальної культури (Київ).

Автори емблеми Experimental Jetset, Амстердам 2018.

Інституційні партнери: De Balie (Амстердам, Нідерланди), European University Viadrina (Франкфурт-на-Одері, Німеччина), Krytyka Polityczna (Варшава, Польща), Medusa Books (Київ, Україна), tranzit.cz (Прага, Чехія).

За підтримки: Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe-Institut в Україні, Prince Claus Fund.

Інформаційні партнери: Політична критика, Update, Телекритика, Хмарочос


У Києві відбувся Київський Інтернаціонал – Київська бієнале 2017

Київський Інтернаціонал – Київська бієнале 2017, організований Центром візуальної культури (Київ, Україна), проходив з 20 жовтня до 26 листопада у пяти локаціях у Києві. До його програми увійшло більше 40 подій. Київський Інтернаціонал – Київську бієнале 2017 відвідали понад 20 тисяч осіб.

Київський ІнтернаціоналКиївська бієнале 2017 відбувся у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання. Серія виставок, перформансів, кінопоказів, лекцій та дискусій за участі відомих істориків, філософів, економістів, художників та культурних діячів була націлена на розгляд актуальних політичних і соціальних обставин України, Європи та світу і пошук колективної відповіді на ключові питання сучасності.

Основною локацією Київського Інтернаціоналу – Київської Бієнале 2017 став Інститут наукової, технічної та економічної інформації “Тарілка” (вул. Антоновича, 180, м. “Либідська”) пам’ятка модерністської архітектури, що незабаром може перетворитися на частину торговельно-розважального комплексу “Ocean Mall”. В рамках програми Київського Інтернаціоналу в “Тарілці” відбулася зустріч з її архітектором Флоріаном Юр’євим, а також публічне обговорення проекту її потенційної реконструкції. У результаті зустрічі виникла ініціатива #SAVEKYIVMODERNISM, в рамках якої урбаністи/ки, архітектори/ки та активісти/ки Києва мобілізуються на захист модерністської архітектури міста, зокрема вимагаючи від Київміськради включення таких споруд, як “Тарілка”, до державного реєстру архітектурних пам’яток.

В рамках Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017 відбулися кінопокази, лекції, перформанси, концерти та вечірка, презентації книг та виставки. Виставка “Свято скасовано!” кураторського об’єднання Худрада (Україна) з нагоди століття Жовтневої революції була присвячена історичній пам’яті та осмисленню феномену цензури в сучасних та історичних контекстах. Вона складалася з двох частин, що експонувалися в основній локації бієнале, “Тарілці”, та в Літературно-меморіальному музеї-квартирі Павла Тичини. Експозиція в музеї Тичини була закрита передчасно за рішенням адміністрації музею, яка попередньо через побоювання нападів з боку ультраправих радикалів не допустила до експозиції одну із обраних кураторами робіт – графіку українського художника Давида Чичкана “Делегація влади”. На знак протесту проти такої цензури куратори/ки виставки, не закриваючи експозицію, унеможливили перегляд усіх робіт. Детальніше про ситуацію читайте у заяві кураторів і кураторок виставки та колективу музею.

Виставка “Ринок” кураторки Ганни Циби (Україна) стала першою виставкою сучасного мистецтва, що відбулася у приміщенні Житнього ринку у Києві. Метою виставки було привернути увагу до споруди ринку – оригінального зразка архітектури пізнього модернізму, однак не занесеного до державного реєстру пам’яток. Робота архітекторів та дослідників неомодернізму Олександра Бурлаки та Олексія Бикова “Ринкова економіка”, що відображає історію проектування та зведення у 1960–1980-х роках критих ринків України, після закриття виставки була передана Житньому ринку для постійного експонування.

Виставка “Мертві душі” Марини Напрушкіної (Німеччина) та Олівера Ресслера (Австрія) проходила у Центрі візуальної культури та була присвячена детальному розгляду й осмисленню актуальної проблематики біженців у світі. У роботах Марини Напрушкіної були показані ключові принципи політики ЄС щодо притулку й міграції, яка призводить до серйозної економічної та соціальної нерівності. А Олівер Ресслер представив своє дослідження боротьби за громадянство та його неочевидно ексклюзивну природу на прикладі випадків окупації фабрик, метою яких було взяти виробництво під контроль робітників.

Виставка «Dance, Dance, Dance» у новоствореній  BURSA GALLERY триває до 10 грудня! Її куратор Сергій Климко (Україна), який був особисто причетним до створення передумов для сплеску рейв-культури в Києві, заснувавши 2012 року простір “Нижньоюрківська 31”, проблематизує поняття “Нового Сходу” та розглядає пострадянську танцювальну сцену як симптом соціальних та політичних процесів.

Серед учасників й учасниць Київського Інтернаціоналу були Михаїл Риклін (Німеччина), Хіроші МакДональд Морі (Японія), Філ Коллінз (Німеччина), Марина Напрушкіна (Німеччина), Олівер Ресслер (Австрія), Філіп Різк (Єгипет), Оксана Булгакова (Німеччина), Ноа Фішер (США), Артур Жмієвський (Польща), Оля Сосновська (Білорусь), Валентина Петрова, Микола Рідний (Україна) та інші.

Під час Київського Інтернаціоналу відбувся запуск експериментальної платформи “Радіо Інтернаціонал” та серії подій, присвячених проблемам чуттєвого сприйняття та статусу сучасних медіа. Взаємодіючи з гостями та відвідувачами бієнале, експериментальна радіомайстерня досліджувала можливості поєднання публічного та приватного висловлювання. На основі зібраного матеріалу Радіо Інтернаціонал продовжує випускати голосові колажі, інтерв’ю та спеціальні випуски. Слухайте “Радіо Інтернаціонал” за посиланням та стежте за оновленнями на сторінці у Facebook.

Київський Інтернаціонал завершився перформансом “Петиція проти смерті” всесвітньо відомої французької художниці ОРЛАН.

Події паралельної програми Київського Інтернаціоналу проходили в художніх центрах та освітніх інституціях Праги, Відня, Парижа, Амстердама та Мадрида.

До публікації готується збірка “Путівник Київського Інтернаціоналу”, що складатиметься з текстів істориків, політичних філософів та художників, серед яких і учасники бієнале.

Більшість подій Київського Інтернаціоналу – Київської Бієнале 2017 документувалися. Відео можна переглянути на офіційному youtube-каналі Центру візуальної культури, фото – на Flickr.

На закритті Київської Бієнале 2017 було оголошено про продовження проекту Київський Інтернаціонал навесні 2018 року.

Організатор – Центр візуальної культури (Київ, Україна).

Інституційні партнери: Avtonomi Akadimia (Афіни, Греція), Columbia Global Centers | Paris (France), DAAD Artists-in-Berlin Program (Берлін, Німеччина), De Balie (Амстердам, Нідерланди), Depo (Стамбул, Туреччина), Depot (Відень, Австрія), documenta 14 (Афіни/Кассель, Греція/Німеччина), European Alternatives (Париж, Франція), Forum Transregionale Studien (Берлін, Німеччина), Institute for Human Sciences (Відень, Австрія), Political Critique (Варшава, Польща), Shedhalle (Цюрих, Швейцарія), Studio 14 (Афіни, Греція), Transeuropa Festival 2017 (Мадрид, Іспанія), tranzit.cz (Прага, Чехія), видавництво «Медуза» (Київ, Україна), BURSA GALLERY (Київ, Україна), Hromadske.UA (Київ, Україна), Національний центр Олександра Довженка (Київ, Україна).

Партнери: British Council / Delegation of the European Union to Ukraine, Charles Stewart Mott Foundation, ERSTE Foundation, European Cultural Foundation, International Renaissance Foundation, Robert Bosch Foundation.

Інформаційні партнери: Hromadske. UA, Український тиждень, Odessa Review, Birdinflight, Політична критика, Prostory, Update, Cultprostir.ua, Телекритика, Хмарочос, Мистецький напрямок Українського кризового медіа-центру, PinchukArtCentre


Київський Інтернаціонал – Київська бієнале 2017: програма подій останнього тижня  

 

 

22–26 листопада, середа – неділя

У середу, 22 листопада, о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться показ та дискусія «Новий Інтернаціонал: поза межами нації»за участі автора, політичного активіста, співзасновника European AlternativesЛоренцо Марсілі (Італія), Олівера Ресслера (Австрія) – художника, чия спільна з Мариною Напрушкіною виставка «Мертві душі» проходить у Центрі візуальної культури в рамках Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017, і кураторки, дослідниці та викладачки Академії медіа-мистецтва в Кельні Ю Мі (Китай). Від мистецтва до політики, від теорії до низових практик – під час дискусії будуть обговорюватися шляхи до постнаціонального майбутнього.

У четвер, 23 листопада, о 16:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») учасники/ці та ініціатори/ки транснаціональних проектів Studio 14 та Shedhalle (Греція/Швейцарія/Італія/Польща/Німеччина) зберуться разом з українськими учасниками для обговорення ідеї «спільного лексикону для Європи». Розглядаючи цілий комплекс проблем, що переслідують сучасний політичний дискурс, – кордони та міграція, мови та переклади, традиції та прогнози майбутнього – учасники/ці семінару пов’яжуть попередні дослідження, здійснені в Афінах, з контекстом України та Східної Європи. Поєднуючи південні периферії (не)-Європи з її східними околицями, цей семінар спрямований на заснування спільної мови і формування лексикону майбутнього.

А о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться останній, п’ятий показ в рамках серії «Український революційний кіноавангард» – фільму Івана Кавалерідзе «Перекоп» (1930).

У п’ятницю, 24 листопада, o 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться презентація українського перекладу книжки Тімоті Снайдера «Про тиранію: двадцять уроків ХХ століття» за участі редакторки українського видання Катерини Міщенко та журналістки Ангеліни Карякіної (Україна). Ця книга професора історії Єльського університету Тімоті Снайдера – актуальний та лаконічний екскурс в історію ХХ століття. У ній автор звертає увагу на світові тенденції підваження демократії та пише про громадянську відповідальність за теперішні історичні процеси, створюючи інтелектуальний посібник для широкого кола читачів.

У суботу, 25 листопада, о 15:00 на Житньому ринку (вул. Верхній Вал, 16, м. «Контрактова площа») кураторка, архітекторка та учасники/ці виставки «Ринок» проведуть авторську екскурсію в експозиції.

Споруди українських критих ринків, зведені у 1960–1980-х роках, – це не визнані законом пам’ятки пізнього модернізму, що часто зазнають нищівних реновацій. Виставка «Ринок» привертає увагу до цих споруд як нововиявлених пам’яток. У центрі уваги проекту – його локація, київський Житній ринок, збудований у 1980 році в так званому інтернаціональному стилі.

Учасники/ці виставки: Дана Косміна, Микита Кадан, Володимир Кузнєцов, Ксенія Гнилицька, Олександр Бурлака, Олексій Биков, Давид Чичкан (Україна), Сергій Шабохін (Білорусь).

Кураторка виставки – Ганна Циба, архітекторка – Дана Косміна.

У суботу о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться показ фільму видатного польського художника, режисера і куратора Артура Жмієвського «Погляд» (2016–2017) та обговорення за участі автора. Цей фільм був знятий у так званих «Джунглях» – найвідомішому європейському таборі для біженців у французському місті Кале. До того, як їх ліквідувала влада Франції, «Джунглі» стали прихистком для близько десятьох тисяч осіб та нагадували окреме місто. Люди там проживали в наметах або саморобних будинках та розселялися по «кварталах» відповідно до країни свого походження – Сирії, Пакістану, Афганістану та інших. Більшість із них пережили війну, насильство, втрату рідних та небезпечну подорож. Незадовго до ліквідації табору його мешканці самоорганізувались, аби відстояти свою тимчасову домівку.

Київський Інтернаціонал – Київська бієнале 2017 завершиться перформансом всесвітньо відомої французької художниці ОРЛАН «Петиція проти смерті», що відбудеться у неділю, 26 листопада, о 15:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська»).

ОРЛАН – одна з найвідоміших сучасних французьких художниць та провідних фігур так званого тілесного напрямку в мистецтві, який сама ОРЛАН у своєму маніфесті 1989 року назвала «плотським мистецтвом» («carnal art»). Як медіум та матеріал своєї художньої практики ОРЛАН використовує власне тіло. Вона створює скульптуру, перформанси, фото, відео, а також відеоігри та розширену реальність, використовуючи, зокрема, такі техніки як хірургія та біогенетика. Завжди дотепні, пародійні й навіть гротескні, її провокативні роботи можуть шокувати, тому що руйнують наперед встановлені коди.

На закритті Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017 ОРЛАН представить перформанс «Петиція проти смерті», що складатиметься з двох частин: флешмобу на вулиці (за участі 30 місцевих учасниць/ків) та виступу в концертній залі Інституту наукової, технічної та економічної інформації (УкрІНТЕІ), «Тарілка».

Вхід вільний.

Організатор – Центр візуальної культури (Київ, Україна).

Інституційні партнери: Avtonomi Akadimia (Афіни, Греція), Columbia Global Centers | Paris (France), DAAD Artists-in-Berlin Program (Берлін, Німеччина), De Balie (Амстердам, Нідерланди), Depo (Стамбул, Туреччина), Depot (Відень, Австрія), documenta 14 (Афіни/Кассель, Греція/Німеччина), European Alternatives (Париж, Франція), Forum Transregionale Studien (Берлін, Німеччина), Institute for Human Sciences (Відень, Австрія), Political Critique (Варшава, Польща), Shedhalle (Цюрих, Швейцарія), Studio 14 (Афіни, Греція), Transeuropa Festival 2017 (Мадрид, Іспанія), tranzit.cz (Прага, Чехія), видавництво «Медуза» (Київ, Україна), BURSA GALLERY (Київ, Україна), Hromadske.UA (Київ, Україна), Національний центр Олександра Довженка (Київ, Україна).

Партнери: British Council / Delegation of the European Union to Ukraine, Charles Stewart Mott Foundation, ERSTE Foundation, European Cultural Foundation, International Renaissance Foundation, Robert Bosch Foundation.

Інформаційні партнери: Hromadske. UA, Український тиждень, Odessa Review, Birdinflight, Політична критика, Prostory, Update, Cultprostir.ua, Телекритика, Хмарочос, Мистецький напрямок Українського кризового медіа-центру, PinchukArtCentre


Київський Інтернаціонал – Київська бієнале 2017: програма четвертого тижня

 

13–19 листопада, понеділок – неділя

У понеділок, 13 листопада, о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») британський художник Пол Чейні розкаже про свій проект «Діаграми Донецького синдрому». У 2011–2014 роках Чейні досліджував історію Донецька як вузлової точки в універсальній геологічній реальності. В результаті він створив 160-метрову діаграму міста, в якій розкрита історія кожного хімічного елемента, необхідного для комерційн­ого виробництва вугілля і сталі – від початку Всесвіту до дня, коли Донецьк опинився у зоні війни. Інсталяція цієї діаграми в Донецьку була припинена з початком війни: соціально-політичні фактори, які автор намагався зрозуміти, подіяли на його роботу, наче реактиви. Вхід вільний.

У вівторок, 14 листопада, о 16:00 в літературно-меморіальному музеї-квартирі Павла Тичини (вул. Терещенківська, 5, кв. 1, 3, м. «Театральна») відбудеться кураторська екскурсія виставкою «Свято скасовано!». На виставці представлені художні роботи, що розповідають про феномен колективного забуття, практики цензури, про образи історичного часу та революційні жести, про волю до соціальної творчості. До експозиції виставки в музеї-квартирі Павла Тичини увійшли архівні матеріали випадків радянської цензури та приклади окремих практик цензури в сучасній Україні та на пост-радянському просторі. Куратори виставки, учасники та учасниці міждисциплінарного кураторського об’єднання «Худрада» прокоментують свої експозиційні рішення. Відвідувачам буде надана єдина за весь час роботи виставки можливість побачити повну експозицію, після чого її буде змінено. Вхід вільний.

О 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться лекція-перформанс американського художника Ноа Фішера «Знімки з майбутніх окупацій». Ноа Фішер поєднує свою мистецьку практику з написанням текстів та участю в рухах за економічну й соціальну справедливість. Як ініціатор руху «Окупуй музеї» та Всесвітньої фракції ультра-розкоші (Global Ultra Luxury Faction) він зосереджується на нерівності, поширюваній культурними інституціями. Тривалий час співпрацює із берлінським експериментальним театром andcompany&Co. Його роботи виставлялися зокрема в Музеї Ґуґґенхайма, Музеї сучасного мистецтва в Нью-Йорку (MoMA), на 56-й Венеційській бієнале, 7-й Берлінській бієнале, бієнале Музею Вітні 2017. Вхід вільний.

У середу, 15 листопада, о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться зустріч з автором «Тарілки» архітектором, хуожником та композитором Флоріаном Юр’євим, а також перше публічне обговорення проекту реконструкції комплексу УкрІНТЕІ, що може перетворити будівлю на частину торговельно-розважального комплексу «Ocean Mall»В обговоренні візьмуть участь: Оксен Лісовий віце-президент Малої академії наук, ініціатор створення Музею науки в приміщенні УкрІНТЕІ; Богдан Шкрогаль автор проекту реконструкції будівлі УкрІНТЕІ; представники Спілки архітекторів України та інституту «Київпроект»; Борис Блаженний та Олексій Астахов автори реконструкції оригінальної звукової системи лекційного залу УкрІНТЕІ. Вхід вільний.

У четвер, 16 листопада, о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться четвертий показ в рамках серії «Український революційний кіноавангард» фільму Миколи Шпиковського «Шкурник» (1928). Вхід вільний.

У п’ятницю, 17 листопада, o 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться показ фільму «Ні! Ні! Ні!» (2017) та прем’єра серіалу «Озброєні та небезпечні» (2017) українського художника Миколи Рідного. Герої короткометражного фільму «НІ! НІ! НІ!» молоді мешканці Харкова, чиє двадцятиріччя співпало з початком війни на сусідньому Донбасі. Усі вони реагують на політичні події та осмислюють їх через специфічні стосунки з міським простором та реальністю соціальних медіа. «Озброєні та небезпечні» це міні-серіал, знятий на смартфон. Його тема загальна мілітаризація українського суспільства і зокрема ставлення молоді до насилля та зброї. Автор осмислює відображення крихкого стану суспільства і водночас різні режими рухомого зображення, природою виникнення яких є інтернет та кіноіндустрія. Короткі епізоди, зняті під час вечірок, прогулянок, випадкових ситуацій у місті, що сталися з автором та його друзями, поєднуються із відео політичних радикалів, знайденими в інтернеті, або фільмами на історичну тематику. Після показів відбудеться дискусія за участі автора. Вхід вільний.

А о 23:00 у клубі «Otel’» (вул. Нижньоюрківска, 31, м. «Тараса Шевченка ») відбудеться техно-вечірка «Оракул #2» (OraCool #2). Гратимуть виключно жінки: гостя з Копенгагена (Данія) Mama Snake, а також українські ді-джейки Adelina, Karine та Ponura. Квитки можна буде придбати на вході. Ціна квитка: до 00:00 100 гривень, після 00:00 200 гривень. 

У суботу, 18 листопада, о 16:00 у Центрі візуальної культури (вул. Глибочицька, 44, м. «Контрактова площа») в рамках експериментальної радіомайстерні Радіо Інтернаціонал відбудеться перфоманс «Video Action» музиканта та художника Дейва Філіпса (Швейцарія) та обговорення феномену звукового активізму, його цілей та викликів, а також концепції  «людинозвіра». Вхід вільний.

О 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться лекція-перформанс білоруської художниці Ольги Сосновської «горіти, пломеніти, світитися, спалахувати, виблискувати, мерехтіти, тліти, палати». Художниця досліджує офіційні радянські та пострадянські свята, урочистості та ритуали, а також техно-рейв культуру та її політичний вимір. У лекції-перформансі вона розкриє тему візуального задоволення, звертаючись до використання салютів та фаєрів у різних контекстах від масових свят до протестів. Вхід вільний.

У неділю, 19 листопада, о 14:00 відбудеться воркшоп Еліа Моретті (Італія/ Чехія) «Звукова прогулянка по звуковому ландшафту й ритми міста», присвячений звуковому пейзажу та ритму. Воркшоп відбудеться у міському просторі. Зустріч та початок воркшопу біля Інституту наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська»). Вхід вільний.

О 18:30 в рамках експериментальної радіомайстерні Радіо Інтернаціонал в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться лекція Еліа Моретті (Чехія) про екологічний підхід до звуку «Вслухаючись у місце». Вхід вільний.

О 20:00 в рамках експериментальної радіомайстерні Радіо Інтернаціонал в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться концерт Дейва Філіпса (Швейцарія) «Мутації», що представляє результати дослідження часово-просторового співвідношення органів чуття людей та комах. Вхід вільний.

Організатор – Центр візуальної культури (Київ, Україна).

Інституційні партнери: Avtonomi Akadimia (Афіни, Греція), Columbia Global Centers | Paris (France), DAAD Artists-in-Berlin Program (Берлін, Німеччина), De Balie (Амстердам, Нідерланди), Depo (Стамбул, Туреччина), Depot (Відень, Австрія), documenta 14 (Афіни/Кассель, Греція/Німеччина), European Alternatives (Париж, Франція), Forum Transregionale Studien (Берлін, Німеччина), Institute for Human Sciences (Відень, Австрія), Political Critique (Варшава, Польща), Shedhalle (Цюрих, Швейцарія), Studio 14 (Афіни, Греція), Transeuropa Festival 2017 (Мадрид, Іспанія), tranzit.cz (Прага, Чехія), видавництво «Медуза» (Київ, Україна), BURSA GALLERY (Київ, Україна), Hromadske.UA (Київ, Україна), Національний центр Олександра Довженка (Київ, Україна).

Партнери: British Council / Delegation of the European Union to Ukraine, Charles Stewart Mott Foundation, ERSTE Foundation, European Cultural Foundation, International Renaissance Foundation, Robert Bosch Foundation.

Інформаційні партнери: Hromadske. UA, Український тиждень, Odessa Review, Birdinflight, Політична критика, Prostory, Update, Cultprostir.ua, Телекритика, Хмарочос, Мистецький напрямок Українського кризового медіа-центру, PinchukArtCentre


Програма подій третього тижня Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017

7–12 листопада, вівторок – неділя

Радіо Інтернаціонал представляє аудіотур Picрic (Україна) «Майдан. Прогулянка», що розпочнеться у вівторок, 7 листопада, о 14:00 біля станції метро «Університет» і триватиме до 15:30. Аудіотур «Майдан. Прогулянка» – це історія Марії, студентки Києво-МогилянськоЇ Академії, яка в ніч на 11 грудня 2013 року поїхала на Майдан захищати наметове містечко. Вартість квитка – 200 гривень (для студентів та пенсіонерів – 150 гривень). Придбати квитки можна у кафе «Vagabond» (вулиця Григорія Сковороди, 7) або онлайн після реєстрації за посиланням. Для участі необхідно мати при собі документи, що посвідчують особу.

А о 19:00 у вівторок, 7 листопада, в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться премєра перформансу «П’єса» художниці Валентини Петрової (Україна). Досліджуючи рамки тексту та владні стосунки, закладені у промовлянні, «П’єса» працює із втіленнями інтимності та нехтує спільним заради однакового включення всіх учасниць та учасників у поле висловлювання. Вхід вільний.

У середу, 8 листопада, о 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться презентація українського перекладу книжки Джудіт Батлер «Фрейми війни. Чиї життя оплакують?» за участі редакторки українського видання Катерини Міщенко, перекладачки Юстини Кравчук і публіцистки Катерини Сергацкової (Україна). У «Фреймах війни» Батлер – одна з провідних фігур у гендерній теорії та сучасній філософії – аналізує західні форми ведення військових дій, зокрема вивчаючи, як медіа зображають державне насильство. Від цього зображення залежить розуміння самого людського життя, яке відповідно до заданої рамки (фрейму) може розглядатися як варте чи не варте проживання. Вхід вільний.

У четвер, 9 листопада, о 19:00 відбудеться третій показ в рамках серії «Український революційний кіноавангард» – фільму Дзиґи Вертова «Одинадцятий» (1928). Вхід вільний.

У п’ятницю, 10 листопада, o 17:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») художник Хіроші МакДональд Морі (Японія) під час свого виступу «Фінальна фантазія ІІ – 21 переклад “наміру” японською – 喜怒哀楽 Кідоайраку (Радість-Лють-Сум-Задоволення)» розгляне формальні та структурні методи, за допомогою яких японське суспільство імпортує та експортує культури та ідеології, – від укійо-е (浮世絵), або світу плаваючих зображень, до манґа, рольових ігор, міфології та японських релігій. Вхід вільний.

А о 19:00 у BURSA GALLERY (вул. Костянтинівська, 11-Б, м. «Контрактова площа») відбудеться відкриття групової виставки «Dance, Dance, Dance». Образ рейву, похований наприкінці 90-х, нещодавно воскрес, але цього разу ще далі на схід, ніж Східний Берлін. Однією з його обителей проголосили Київ, який західні пілігрими відкрили для себе разом із бунтом, вуличною демократією і всім тим, чому належить бути на північ від Стіни. Новий Схід, політико-поетична формація нового горизонту свободи й вітальної енергії, став дороговказом для тих, хто шукає життя поза межами фортеці Старого Світу.

«Dance, Dance, Dance» – дослідницька виставка, присвячена техно-ренесансу та його контексту, і зосереджена на політичному картографуванні молодіжних культур, міфологізації простору за межами ЄС та продукуванні концепції «Нового Сходу», що намагається охопити колишні радянські республіки та країни Варшавського договору, працюючи з її західною презентацією та місцевою рецепцією. Спостерігаючи за самопроголошеними «новими берлінами», виставка розгляне пострадянську танцювальну сцену як яскравий симптом соціальних та політичних процесів поза межами вузького визначення Європи.

Учасники та учасниці виставки: Марія Городецька (Велика Британія), Анна Рочнова (Чехія), Олексій Таруц, Кирило Савченков (Росія), Мішка Бочкарьов, Сергій Нікітін, Ігор Окунєв, Вова Воротньов, Ярема Малащук та Роман Хімей (Україна).

Куратор – Сергій Климко (Україна).

Виставка триватиме до 10 грудня і працюватиме з вівторка по неділю, із 12:00 до 20:00. Вхід вільний.

В суботу, 11 листопада, о 12:00 у BURSA GALLERY (вул. Костянтинівська, 11-Б, м. «Контрактова площа») в рамках виставки «Dance, Dance, Dance» відбудеться музичний перформанс «Healthy live: Більше несамовитих марень» Олексія Таруца, російського художника, який працює з перформативними та ситуативними практиками, а також звертається до музичної форми, використовуючи її як виражальний засіб та канал для критики символічного і культурного обміну. Вхід вільний.

А з 13:00 до 19:00 у Художніх майстернях на Сошенка, 33 проходитиме презентація проекту «mocumenta». «Сошенко, 33» як колектив художників та альтернативний простір був частиною documenta 14, в рамках якої відбулася його резиденція у просторі «Tokonoma» в Касселі (Німеччина), а також проект «Title on the Spot» разом із колективами із Косово, Бельгії та Швейцарії. Ці практики художньої співпраці – спроба створення спільного «поля» між колективами та ініціативами, що походять з різних контекстів. Учасники та учасниці проекту: Анна Сорокова, Тарас Ковач, Аліна Якубенко, Олександр Долгій, Мітя Чуріков, Добриня Іванов, Наталія Маценко, Юрій Єфанов (Україна). Вхід вільний.

У неділю, 12 листопада, о 14:00 в рамках експериментальної радіомайстерні Радіо Інтернаціонал відбудеться аудіотур Piсрic (Україна) «Справа Менделя Бейліса». У 1911-1913 роках у Києві відбувався судовий процес проти Менделя Бейліса, звинуваченого в убивстві 12-річного хлопчика. Звинувачення наполягало на ритуальному характері вбивства і висувало версію, що Бейліс, який був євреєм, хотів убити християнського хлопчика. Справу було ініційовано правими організаціями (чорносотенцями) і всупереч думкам експертів і слідчих, підтримано низкою впливових політиків тогочасної Російської імперії. Аудіотур є спробою прогулятися слідами цієї справи. Місце зустрічі та початку туру – кінотеатр Жовтень (вул. Костянтинівська, 26, м. «Контрактова площа»). Вартість квитка – 200 гривень (для студентів та пенсіонерів – 150 гривень). Придбати квитки можна у кафе «Vagabond» (вулиця Григорія Сковороди, 7) або онлайн після реєстрації. Для участі необхідно мати при собі документи, що посвідчують особу.

У неділю о 17:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться показ документального фільму «Парко» про автостоянку, що перетворилася на зелений парк у серці Афін, та дискусія «Від паркінгу до парку» про неперервний символічний протест, під час якого міські низові ініціативи вливаються у масові протести, за участі авторки фільму, активістки та медіа-художниці Клари Стелли Гюнеке (живе і працює в Берліні та Афінах). Вхід вільний.

О 19:00 в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська») відбудеться лекція дослідниці кіно та медіа-мистецтва, низової політики та філософії, викладачки кафедри теорії кіно та культурології факультету медіа в Університеті Афін Юлії Мерміґкої «Етико-естетична парадигма проти нігілізму в соціальному полі: випадок Греції та вбивство Павлоса Фіссаса». Лекторка застосовує теорію макро- і мікрополітики бажання Дельоза і Ґватарі для аналізу сучасної грецької історії та нігілістських аспектів грецького суспільства. Після лекції відбудеться дискусія про схожість та відмінність між Грецією та Україною. Вхід вільний.

Організатор – Центр візуальної культури (Київ, Україна).

Інституційні партнери: Avtonomi Akadimia (Афіни, Греція), Columbia Global Centers | Paris (France), DAAD Artists-in-Berlin Program (Берлін, Німеччина), De Balie (Амстердам, Нідерланди), Depo (Стамбул, Туреччина), Depot (Відень, Австрія), documenta 14 (Афіни/Кассель, Греція/Німеччина), European Alternatives (Париж, Франція), Forum Transregionale Studien (Берлін, Німеччина), Institute for Human Sciences (Відень, Австрія), Political Critique (Варшава, Польща), Shedhalle (Цюрих, Швейцарія), Studio 14 (Афіни, Греція), Transeuropa Festival 2017 (Мадрид, Іспанія), tranzit.cz (Прага, Чехія), видавництво «Медуза» (Київ, Україна), BURSA GALLERY (Київ, Україна), Hromadske.UA (Київ, Україна), Національний центр Олександра Довженка (Київ, Україна).

Партнери: British Council / Delegation of the European Union to Ukraine, Charles Stewart Mott Foundation, ERSTE Foundation, European Cultural Foundation, International Renaissance Foundation, Robert Bosch Foundation.

Інформаційні партнери: Hromadske. UA, Український тиждень, Odessa Review, Birdinflight, Політична критика, Prostory, Update, Cultprostir.ua, Телекритика, Хмарочос, Мистецький напрямок Українського кризового медіа-центру


Програма подій другого тижня Київського Інтернаціоналу – Київської бієнале 2017

 

 

1–5 листопада, середа – неділя

У середу, 1 листопада, о 19:00 відбудеться презентація видання «Політична Критика Афіни» (Krytyka Polityczna Athens) за участі Каті Ерхардт (AthenSYN) та Юлії Штраус (Avtonomi Akadimia) (Греція/Німеччина). Катя Ерхардт розповість про дослідницький проект «Universitas» освітню модель для вчителів та учнів, що вийшла за рамки національних та соціально-політичних кордонів. Учасники цього проекту, художники з Сирії, Греції та Німеччини, разом із афінянами та мігрантами працювали в майстернях табору для біженців в Афінах та локаціях Афінської бієнале, шукаючи відповіді на питання, чого може навчити «криза» біженців. Юлія Штраус представить свій проект «Автономна академія» (Avtonomi Akadimia) та поділиться досвідом трансформації європейської системи освіти та практичного використання освітнього формату як наступного кроку після активістського мистецтва.

О 20:00 відбудеться акція художниці Марти Медей (Польща/Німеччина) – «Пам’яті Зиґмунта Баумана», присвячена видатному соціологу та філософу Зиґмунту Бауману (1925–2017), який пішов з життя цього року.

У четвер, 2 листопада, о 19:00 відбудеться другий показ в рамках серії «Український революційний кіноавангард» – фільму Михаїла Кауфмана «Навесні» (1929).

У п’ятницю, 3 листопада, o 17:00 художник та театральний режисер Хельмут Батіста (Бразилія) під час презентації «Глибоке вивішування» розповість про засновану ним 1998 року ініціативу «CAPACETE» осередок у Ріо-де-Жанейро, що включає щорічну художню резиденцію, лекторій, видавництво, книгарню та багато іншого.

А о 19:00 відбудеться перформанс художника та дослідника звуку Себастіана Бейз Шефера (Німеччина) «Акустична зброя: від Walls of Jericho до плейлисту GitMo», що представить записи звуку у його найбільш зловісній формі, ставлячи питання «чи може звук насправді когось убити?».

У суботу, 4 листопада, о 16:00 під час виступу «Ніякого жаху! Нічого не боятися в тривожні часи», художники Джудіт Гольцер і Марсель Шобель (Німеччина) розкажуть про свій «Відкритий книжковий проект» та нову мову на основі різноманітних звуків та зображень.

А о 19:00 філософ та культуролог Михаїл Риклін (Німеччина) прочитає лекцію «Фіаско світової революції» на основі матеріалу своєї останньої книги «Приречений Ікар. Червоний Жовтень в сімейній перспективі» (2017), написаної напередодні сторіччя Жовтневої революції. У книзі та лекції Михаїл Риклін розглядає, як ця подія відбилася на історії його родини. Двоюрідний дід автора, Микола Чаплін, був лідером радянської молоді в 19241928 рр., коли Жовтнева революція сприймалася не інакше, як перший крок до світової. Після краху цих сподівань Микола та його товариші (Лазар Шацкін, Бесо Ломінадзе, Олександр Косарєв) стали жертвами Великого терору. Дід автора, Сергій Чаплін, був радянським розвідником, заарештованим у справі старшого брата, пройшов від ленінградських «Хрестів» до колимського рудника і також був розстріляний.

В неділю, 5 листопада, художники, засновники анти-копірайт ініціативи «Pirate Cinema» Ян Ґербер та Себастіан Лютґерт (Німеччина) проведуть серію показів та обговорень «Піратське кіно та нові форми протидії політиці й мистецтву»:

14:00 Революція 1 (Французька): Кріс Маркер, Гаспар Ґланц, Уте Голль, Пітер Отт та ін.

17:00 Революція 2 (Жовтнева): Кіра Муратова, Петер Черкасскі, Артавазд Пелешян, Кен Джейкобс та ін.

20:00 Революція 3 (Цифрова): Дзиґа Вертов, Альфред Гічкок, Жан-Люк Годар, Філіп Ґранріє та ін.

Усі заходи відбудуться в Інституті наукової, технічної та економічної інформації, «Тарілка» (вул. Антоновича, 180, м. «Либідська»).

Вхід вільний.

Організатор – Центр візуальної культури (Київ, Україна).

Інституційні партнери: Avtonomi Akadimia (Афіни, Греція), Columbia Global Centers | Paris (France), DAAD Artists-in-Berlin Program (Берлін, Німеччина), De Balie (Амстердам, Нідерланди), Depo (Стамбул, Туреччина), Depot (Відень, Австрія), documenta 14 (Афіни/Кассель, Греція/Німеччина), European Alternatives (Париж, Франція), Forum Transregionale Studien (Берлін, Німеччина), Institute for Human Sciences (Відень, Австрія), Political Critique (Варшава, Польща), Shedhalle (Цюрих, Швейцарія), Studio 14 (Афіни, Греція), Transeuropa Festival 2017 (Мадрид, Іспанія), tranzit.cz (Прага, Чехія), видавництво «Медуза» (Київ, Україна), BURSA GALLERY (Київ, Україна), Hromadske.UA (Київ, Україна), Національний центр Олександра Довженка (Київ, Україна).

Партнери: British Council / Delegation of the European Union to Ukraine, Charles Stewart Mott Foundation, ERSTE Foundation, European Cultural Foundation, International Renaissance Foundation, Robert Bosch Foundation.

Інформаційні партнери: Hromadske. UA, Український тиждень, Odessa Review, Birdinflight, Політична критика, Prostory, Update, Cultprostir.ua, Телекритика, Хмарочос, Мистецький напрямок Українського кризового медіа-центру